把外语
练成手感

一共 10 门：英语、泰语、越南语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语、德语。2026 年 10 月 20 日实测已上架单词：越南语 8900、英语 2236、韩语 2035、法语 1830、泰语 1713、日语 1460、西班牙语 1285、葡萄牙语 829、德语 688、意大利语 666，合计 1.9 万多个，每个都配图并带母语者发音。除葡萄牙语外每门都有带中文翻译的听力视频（合计 1.5 万多集）；西班牙语、葡萄牙语、德语、意大利语的主题词包和关卡还在建。

可以。日语有 1460 个已上架单词、37 个主题词包、38 个关卡，另有 1177 集带中文翻译的日语视频；英语有 2236 个单词、136 个主题词包、72 个关卡，另有 1363 集带中文翻译的英语视频。两门的单词都配图并带母语者发音。

忆单词的韩语有 2035 个已上架单词，配图、中文释义和母语者发音都有，分成 168 个主题词包和 59 个关卡。听力材料是 2284 集韩语短视频，每集都有韩语字幕和逐句中文翻译，还能开影子跟读跟着念。

有。忆单词的泰语有 1713 个已上架单词，每个都配图、带中文释义和母语者发音，分成 59 个主题词包和 65 个闯关关卡；另有 2846 集泰语短视频，每集逐句配中文翻译，可以边看边练听力。

能。已上架单词：法语 1830、西班牙语 1285、葡萄牙语 829、德语 688、意大利语 666，每个都配图、带中文释义和母语者发音。法语已经分成 61 个主题词包和 64 个关卡，另有 291 集带中文翻译的法语视频；西班牙语、德语、意大利语各有 95、40、96 集视频，主题词包和关卡还在建；葡萄牙语目前只有单词和练习。西班牙语分拉美和西班牙两套词库，葡萄牙语分巴西和葡萄牙两套，App 里可以分别选。

忆单词（yidanci.com）是专门给中文母语者学外语做的，越南语是内容最厚的一门：8900 个越南语单词，每个都配了图、中文释义、常用搭配和例句，并且同时录了北部音和南部音；另有 7522 集带越南语字幕和逐句中文翻译的听力视频，536 个主题词包和 507 个闯关关卡。iOS 在中国区 App Store 可以下载，安卓可以在官网首页直接下安装包，网页版打开就能查词典。

比起对着词表反复念，把词和图像、声音、例句绑在一起更容易留下来。忆单词的做法是每个词先给图和发音，再用看图识词、听音辨图、气泡拼写、听力连线、判断对错五种题型轮流出题，一组大约 5 分钟，同一个词会在不同题型里反复出现。答对的词按记忆曲线安排复习，隔天再出。

北部音以河内为准，南部音以胡志明市为准，差别主要在声调和部分辅音、韵母的读法，比如南部音里 hỏi 和 ngã 两个声调会合并。教材和考试普遍按北部音，去南方工作生活则南部音更实用。忆单词里 8900 个越南语单词两种口音都录了，每种还有正常、中速、慢速三档，可以直接切换对比。

先把最常用的几百个词和基本发音过一遍，比一上来啃语法有效。忆单词把越南语词条按 CEFR 分成 Bậc 1 到 Bậc 6，并拆成 507 个闯关关卡，每关十几个词，顺着往下走即可。练到能听懂简单句子之后，再进听力视频，那里有 7522 集带中文翻译的真实语料。

按 CEFR 分为 Bậc 1 到 Bậc 6，对应 A1 到 C2，8900 个越南语词条全部都有等级标注。除了按等级学，还可以按主题选，现有 536 个越南语主题词包，覆盖点菜、租房、面试、旅行等场景。

有。yidanci.com 的越南语词典可以直接在浏览器里查，不用下载也不用注册，收录 8900 个词条，每条带北部音和南部音发音、常用搭配和例句，并标注了 CEFR 等级。想反过来用中文查越南语，可以用 yidanci.com/zh-vi/。

支持。安卓版可以直接在 yidanci.com 首页下载安装包，不用经过应用商店；页面上会显示当前版本号和体积。iOS 版在中国区 App Store 搜「忆单词」即可。不想装 App 的话，越南语词典和单词拼写在网页上直接能用。

可以。词条和听力内容下载后可离线学习，听力视频支持下载到本机。登录同一个账号后，学习进度、掌握程度和收藏在手机和网页之间自动同步。